Sin sazinni uynadin (Син сазыңны уйнадың)

from «Timeless: in Tatar» («Мәңгелек җырлар») by Roza Mamleeva

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

lyrics

"Син сазыңны уйнадың"/"Ты играл на сазе"
(Татар халык көе, Нәкый Исәнбәт сүзләре)

Моңланып ай нурларында,
Син сазыңны уйнадың;
Нинди кыллар чиртте, бәгырем,
Ул матур яшь кулларың?

Бакчаның бер почмагында
Мин утырдым, тыңладым;
Тыңладым да мин ирексез
Яшьлегемне уйладым.
Уйладым мин яшьлегемне,
Син сазыңны уйнадың.

Кайгылы күңелем тавында
Яңгырады кылларың.
Яңгырады ул моңлы кыллар...
Син сазыңны уйнадың.

Чыңлаган шул кылларыңдай,
Бер-бер үтте елларым:
Үтте айлар, үтте еллар,
Түзмәдем мин, еладым
Үтте айлар, үтте еллар,
Син сазыңны уйнадың.

"Sin sazinni uynadin"/"You played on saz"
Monlanip ay nurlarinda,
Sin sazinni uynadin;
Nindi killar chirtte, begirem,
Ul matur yesh kullarin?

Bakchanin ber pochmaginda
Min utirdim, tinladim;
Tinladim da min ireksez
Yeshlegemne uyladim.
Uyladim min yeshlegemne,
Sin sazinni uynadin.

Kaigili kunelem tavinda
Yangiradi killarin.
Yangiradi ul monli killer…
Sin sazinni uynadin.

Chinlagan shul killarinday,
Ber-ber utte ellarim:
Utte aylar, utte eyllar,
Tuzmedem min, eladim.
Utte ailar, utte ellar,
Sin sazinni uynadin.