Zenger kulmek (Зәңгәр күлмәк)

from «Timeless: in Tatar» («Мәңгелек җырлар») by Roza Mamleeva

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

lyrics

"Зәңгәр күлмәк"/"Голубое платье"
(Татар халык көе, Әхмәт Рәшитов сүзләре)

Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә,
Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.
Йөрәгеңдә нинди утлар яна? –
Уйларыңны килә беләсем.

Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә,
Яшел болыннардан үтәсең.
Болын чәчәкләрен җыя-җыя,
Кемне болай сагынып көтәсең?

Зәңгәр күлмәгеңнең зәңгәрлеге
Хәтерләтә аяз күкләрне.
Нинди иркә сүзләр ачар икән
Күңелеңнең серле бикләрен?!

"Zenger kulmek"/"Blue dress"
Zenger kulmegenne kiyasen de,
Zenger kulge ken de kilesen.
Yeregende nindi utlar yana? –
Uylarinni kile belesem.

Zenger kulmegenne kiyasen de,
Yashel bolonnardan utesen.
Bolin chechekleren jiya-jiya,
Kemne bolay saginip ketesen?

Zenger kulmegennen zengerlege
Haterlete ayaz kuklerne.
Nindiy irke suzler achar iken
Kunelennen serle bikleren?!